21 января 1924 г. умер Владимир Ленин. urokiistorii публикуют перевод программной статьи The Times, написанной 88 лет назад, сразу после смерти известнейшего в мире революционера. Современному читателю этот материал может показаться провокационным, парадоксальным – столь непривычен взгляд, лишённый революционного романтизма, часто сопровождающего разговор о фигуре Ленина в советской и российской журналистике. Эта статья отчасти объясняет и неприятие западом российской революции 1917, и образ России – СССР в буржуазной Европе 1920-х.

Одна из первых широких публикаций, которая рассказала западному читателю о работе и исчезновении шведского консула в Венгрии Рауля Валленберга. : «Вчера в... шведском консульстве рассказали о приключениях 31-летнего архитектора Рауля Валленберга, который, перед тем, как Красная армия освободила Будапешт от нацистов, возглавил операцию по спасению 20 тыс. венгерских евреев... Архитектор "исчез" 17 января, за три дня до заключения перемирия между Венгрией и союзниками...»

«Рождества в этом году в Москве не было, если не считать частных празднеств у иностранных дипломатов и технических работников. Не было рождественских торжеств, не было рождественского духа, не было рождественской службы...»

4 января 1942 года "The New York Times" опубликовала репортаж о красном бойце Сергее Свиридове. Этой публикацией сайт urokiistorii открывает серию ретроспективных переводов. «Сергей, красный боец» американского журналиста Сульцбергера интересен, как многофасетное зеркало, отражающее и картину военного времени, и восприятие войны на восточном фронте, СССР и русских солдат американцами, и описательный подход американской журналистики, стремящейся говорить просто о важном, фиксировать повседневность, тая оценки и суждения между строк.

В своем большом интервью словацкий политический и общественный деятель, бывший участник диссидентского движения, бывший политзаключенный и бывший премьер-министр Словакии Ян Чарногурский рассказывает об истории сопротивления в социалистической Чехословакии. Он вспоминает про войну, про 1940-е годы, размышляет о фигуре Густава Гусака и рассказывает о собственной деятельности в подполье в 1980-е годы. «Сопротивление коммунизму в Словакии было другое, нежели в Чехии. В Чехии сопротивление в основе своей было урбанистически-либерально-посткоммунистическое, а сопротивление в Словакии было, прежде всего, христианское».

19 августа 1991года самопровозглашенный Государственный комитет по чрезвычайному положению (ГКЧП ) предпринял попытку захвата власти в СССР, известную сегодня как августовский путч (или неудавшийся путч). Однако в том историческом событии принимали участие, кроме политиков, еще и простые люди: иллюстрацией к путчу является не только фотография Бориса Ельцина на танке, стоп-кадр балета «Лебединое озеро», но и изображение толпы на улице. Сегодня существует множество оценок и интерпретаций того, что именно произошло. Urokiistorii предлагают вспомнить о том, что как это было, и посмотреть, как об этом вспоминают другие.

Варшавское восстание продолжалось 63 дня, было убито более 150 тысяч мирных жителей и свыше 15 тысяч солдат Армии крайовой, 200 тысяч жителей Варшавы было отправлено на принудительные работы в Рейх,  около 70 тысяч депортировано в концентрационные лагеря. Потери с немецкой стороны противоречивы – по разной информации, от 2 до 10 тысяч человек убитыми. После капитуляции 2 октября Варшава физически была уничтожена, 85 процентов города было полностью разрушено. Сдавшиеся повстанцы были отправлены в лагерь для военнопленных. Об этом рассказывает написанный на немецком языке «Польский журнал».

Жизни Москвы и москвичей в начале Великой Отечественной войны посвящен фрагмент из «Воспоминаний» и дневника Лоры Борисовны Беленкиной, который публикуют «Уроки истории». Лора заканчивает школу (она принадлежала к трагическому поколению выпускников московских школ 1941 г., большая часть которых не вернулась с фронта), поступает в институт, а ее отец уходит на фронт. Автор делится ныне полузабытыми фактами из истории Народного Ополчения, описывает тревожную атмосферу в июне-декабре 1941 г., рассказывает о работе на лесозаготовках и других повседневных событиях военного времени.

О жизни Станислава Микке – польского юриста, журналиста, занимавшегося проблемой польских поселений и захоронений на территории бывшего СССР, заместителя Председателя Совета Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польша, погишего в авиакатастрофе под Смоленском в 2010 г. – рассказывает Светлана Филонова (Харьковская правозащитная группа).

Запись в народное ополчение во время Великой Отечественной войны свидетельствует прежде всего о патриотическом порыве, «градус» которого, как известно, был чрезвычайно высок. Однако жизненные обстоятельства добавляли к патриотической мотивации нечто еще, подчас совершенно неожиданное. Сложившиеся в условиях 1920-х–30-х гг. требования государства к биографии советского человека (в смысле ее «чистоты» и «порочности») повлекли попытки «исправить» свою биографию. Ниже, в историческом расследовании, рассказывается о подобных попытках четырех ополченцев. Это история не о «массовом героизме» и не о трагедии (а позже – величии) битвы за Москву, а о неоднозначности побудительных мотивов записи в народное ополчение, о «всего лишь» персональном решении, свидетельствующем о готовности к смерти.